Йезекиил 16:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Когато ти строи блудилища в началото на всеки път и си прави оброчища на всяка стъгда, ти беше не като блудница, защото отхвърляше подаръци,

Цариградски

³¹ Защото си съградила блудилището си на челото на всеки път, И си направила високото си место въ всяка стъгда; И не си станала като блудница, защото си презряла заплата,

Ревизиран

³¹ Защото си съградила блудилището си на всеки кръстопът, И си направила издигнатото си място във всяка улица, А <пък> не си станала като блудница, защото си презряла заплата,

Верен

³¹ защото построи блудния си балдахин на всеки кръстопът и направи високите си места на всяка улица, а не беше като блудница, защото презря заплата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Когато изграждаш оброчището си на всеки кръстопът и правиш светилището си на всеки площад. Но ти не беше обикновена блудница; ти презираше заплащането.

Библия ревизирано издание

³¹ Защото си съградила дом за блудството си на всеки кръстопът и си направила издигнатото си място във всяка улица, а пък не си станала като блудница, защото си презряла заплата,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Когато съгради блудилищата си на всеки кръстопът и си направи оброчища на всяка улица, ти не стана като блудница, защото презираше заплата,

Йезекиил 16:31 Кръстосани препратки

Исаия 52:3

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Йезекиил 16:32

но като прелюбодейна жена, която вместо своя мъж прибира чужди.

Йезекиил 16:39

ще те предам в ръцете им, – и те ще разрушат твоите блудилища и ще разхвърлят твоите оброчища, ще свлекат от тебе твоите дрехи, ще вземат твоите накити и ще те оставят гола и непокрита.

Йезекиил 20:29

И Аз им говорих: каква е тая височина, където ходите? Затова с името Бама тя се нарича и до ден днешен.

Осия 12:11

Ако Галаад стана Авен, то и те станаха суетни, в Галгал колеха за жертва телци, и жертвениците им стояха като купища камъни по бразди на нива.