Йезекиил 16:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Колко изнурено трябва да е сърцето ти, казва Господ Бог, когато ти всичко това върши като необуздана блудница!

Цариградски

³⁰ Колко е слабо сърдцето ти, говори Господ Иеова, понеже правиш всички тези работи, Дело на безочлива блудница!

Ревизиран

³⁰ Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Иеова, Като вършиш всички тия работи, Дело на безочлива блудница!

Верен

³⁰ Колко е слабо сърцето ти, заявява Господ БОГ, като вършиш всички тези неща – дело на безочлива блудница –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Колко слабоволно е сърцето ти, казва Господ Бог, като вършиш всички тези постъпки на безсрамна блудница.

Библия ревизирано издание

³⁰ Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Йехова, като вършиш всички тези работи – дела на безочлива блудница!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Колко е слабо сърцето ти – казва Господ Еова, – като вършиш всички тези работи – дело на безочлива блудница!

Йезекиил 16:30 Кръстосани препратки

Притчи 7:21

С многото ласкави думи тя го увлече, с мазните си уста го завладя.

Притчи 9:13

Жена безразсъдна, бъбрива, глупава и която нищо не разбира,

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.

Исаия 3:9

Изразът на лицето им свидетелствува против тях, и за греха си те разказват открито, както содомци, не крият: горко на душата им! защото сами на себе си навличат зло.

Йеремия 3:1

Казват: ако мъж напусне жена си, и тя го остави и стане жена на друг мъж, може ли тя да се върне при него? Не ще ли с това да се оскверни оная земя? А ти с мнозина любовници блудствува, – и при все туй върни се при Мене, казва Господ.

Йеремия 3:3

Заради това бидоха спрени дъждовете и нема късен дъжд; но ти имаше чело на блудница, – изгуби срама.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йезекиил 16:29

ти умножи блудствуванията си в Ханаанската земя до Халдея, но и с това се не задоволи.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, както другите народи, защото ти блудствуваш, след като отстъпи от твоя Бог: обичаш блудодейни дарове по всички гумна.