Йезекиил 16:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ ти умножи блудствуванията си в Ханаанската земя до Халдея, но и с това се не задоволи.

Цариградски

²⁹ И умножила си блуда си В земята Ханаанска дори до Халдейската; И нито така си се наситила.

Ревизиран

²⁹ При това, блудствувала си твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила.

Верен

²⁹ И умножи блудствата си до земята на търговците, до Халдея, но и с това не се насити.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Умножи блудствата си в ханаанската страна чак до Халдея, но дори и с това не се задоволи.

Библия ревизирано издание

²⁹ При това си блудствала твърде много – дори до онази търговска земя, до Халдейската; и пак не си се наситила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ После блудства още твърде много – чак до онази търговска земя, халдейската, и пак не се насити.

Йезекиил 16:29 Кръстосани препратки

Битие 38:24

Минаха се около три месеца, и обадиха на Иуда, като казаха: снаха ти Тамар паднала в блудство, и ето непразна е от блудство. Иуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.

Четвърто Царе 21:9

Но те не послушаха; и Манасия ги разврати дотам, че те постъпваха по-лошо и от ония народи, които Господ бе изтребил отпред лицето на Израилевите синове.

Йеремия 3:1

Казват: ако мъж напусне жена си, и тя го остави и стане жена на друг мъж, може ли тя да се върне при него? Не ще ли с това да се оскверни оная земя? А ти с мнозина любовници блудствува, – и при все туй върни се при Мене, казва Господ.

Йезекиил 16:28

Ти блудствува със синовете на Асур – и не се насити, блудствува с тях, но с това не се задоволи;

Йезекиил 16:30

Колко изнурено трябва да е сърцето ти, казва Господ Бог, когато ти всичко това върши като необуздана блудница!