Йезекиил 16:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ти блудствува със синовете на Асур – и не се насити, блудствува с тях, но с това не се задоволи;

Цариградски

²⁸ И блудувала си с Асирийците, Защото не си се наситила; Ей, блудувала си с тях, И още не си се наситила.

Ревизиран

²⁸ Блудствувала си и с асирийците, Защото не си се наситила; Да! блудствувала си с тях, Но пак не си се наситила.

Верен

²⁸ И ти блудства и със синовете на Асур, защото не се насити; блудства с тях и пак не се насити.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ След това ти блудства със синовете на асирийците, защото не беше задоволена. Блудства с тях, но не се насити.

Библия ревизирано издание

²⁸ Блудствала си и с асирийците, защото не си се наситила. Да! Блудствала си с тях, но пак не си се наситила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Блудства и с асирийците, защо не се насити; да! Блудства с тях, но пак не се насити.

Йезекиил 16:28 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 16:7

Ахаз прати пратеници до асирийския цар Теглатфеласар в Дамаск да кажат: аз съм твой раб и твой син; дойди и ме защити от ръката на сирийския цар и от ръката на израилския цар, които са се дигнали против мене.

Четвърто Царе 21:11

задето иудейският цар Манасия извърши тия гнусотии, по-лоши от всичко онова, що вършиха аморейци, които бяха преди него, и вкара Иуда в грях със своите идоли,

Второ Летописи 28:16

В това време цар Ахаз проводи до асирийските царе да му помогнат,

Второ Летописи 28:23

И принасяше жертви на дамаските богове, мислейки, че те го поразиха, и казваше: боговете на сирийските царе им помагат; ще им принеса жертва, и те ще ми помогнат. Но те бяха за падение нему и на цял Израил.

Йеремия 2:18

И сега, за какво ще отиваш в Египет да пиеш вода от Нил? и за какво ще отиваш в Асирия да пиеш вода от реките ѝ?

Йеремия 2:36

Защо тъй много се скиташ, менявайки пътя си? Ти също ще бъдеш посрамена и от Египет, както биде посрамена от Асирия;

Йеремия 3:1

Казват: ако мъж напусне жена си, и тя го остави и стане жена на друг мъж, може ли тя да се върне при него? Не ще ли с това да се оскверни оная земя? А ти с мнозина любовници блудствува, – и при все туй върни се при Мене, казва Господ.

Йезекиил 16:29

ти умножи блудствуванията си в Ханаанската земя до Халдея, но и с това се не задоволи.

Осия 10:6

И сам той ще бъде занесен в Асирия – в дар на цар Иарева; посрамен ще бъде Ефрем, и ще се посрами Израил от своя заговор.

Съдии 10:6

Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа и служеха на разни Вааловци и Астарти, и на боговете арамейски, и на боговете сидонски, и на боговете моавски, и на боговете амонитски, и на боговете филистимски, а Господа оставиха и Му не служеха.