Исаия 52:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото така казва Господ: „За нищо бяхте продадени и не заради пари ще бъдете откупени.“

Цариградски

³ Защото така говори Господ: Продадохте се за нищо; И ще се изкупите не със сребро.

Ревизиран

³ Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; И ще бъдете изкупени без пари.

Верен

³ Защото така казва ГОСПОД: Продадохте се за нищо и без пари ще бъдете изкупени.

Библия ревизирано издание

³ Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; и ще бъдете изкупени без пари.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо и ще бъдете изкупени без пари.

Исаия 52:3 Кръстосани препратки

Псалми 44:12

Даде ни като овце за ядене и ни разпръсна между народите.

Псалми 44:13

Продаде народа Си без печалба и не поиска висока цена за него.

Исаия 1:27

Сион ще бъде спасен чрез правосъдие и обърналите се негови жители – чрез правда,

Исаия 45:13

Аз въздигнах Кир с благоволение и ще изравня всичките му пътища. Той отново ще построи Моя град и ще освободи Моя отведен в плен народ не срещу откуп, нито срещу дарове“ – казва Господ Вседържител.

Исаия 50:1

Така говори Господ: „Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Кои са Моите заемодавци, на които ви продадох? Ето вие сте продадени заради греховете си и майка ви е прогонена заради вашите престъпления.

Исаия 62:12

И ще ги нарекат свят народ, изкупен от Господа; а тебе ще нарекат търсен, град, който не е изоставен.

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми и настъпи годината на Моето изкупление.

Йеремия 15:13

Ще предам имота и съкровищата ти за плячка по всички твои места поради всички твои грехове.

Йезекиил 16:31

Когато изграждаш оброчището си на всеки кръстопът и правиш светилището си на всеки площад. Но ти не беше обикновена блудница; ти презираше заплащането.

Йезекиил 34:27

Полските дървета ще дават своя плод и земята ще дава произведеното. Така те ще живеят безопасно на своята земя и ще разберат, че Аз съм Господ, когато счупя прътите на ярема им и ги освободя от ръцете на поробителите им.

Левит 25:54

Но ако междувременно не се откупи по този начин, в юбилейната година е свободен да си тръгне – той и децата му с него,

Първо Петрово 1:18

Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците,