Исаия 63:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Цариградски

⁴ Защото денят на отмъщението бе в сърдцето ми, И настана годината на изкупените ми.

Ревизиран

⁴ Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.

Верен

⁴ защото денят на отмъщението бе в сърцето Ми и годината Ми за изкупление настана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото денят за отмъщение е в сърцето Ми и настъпи годината на Моето изкупление.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото денят за въздаянието беше в сърцето Ми и годината Ми за изкупване настана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми и годината Ми за изкупление настана.

Исаия 63:4 Кръстосани препратки

Псалми 107:2

Готово е сърцето ми, Боже, (готово е сърцето ми;) ще пея и ще възпявам в славата си.

Исаия 1:24

Затова говори Господ, Господ Саваот, Силният Израилев: о, ще си оттуша над противниците Си и ще отмъстя на враговете Си!

Исаия 1:27

Сион ще се спаси чрез правосъдие, и обърналите се негови синове – чрез правда;

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен е близък, – иде като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 13:9

Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците ѝ.

Исаия 34:8

Защото настана ден за отмъщение Господне, година на отплата за Сион.

Исаия 35:4

кажете на боязливите духом: бъдете твърди, не се бойте: ето, вашият Бог иде с отмъщение, с отплата Божия: Той ще дойде и ще ви спаси.

Исаия 35:9

Лъв не ще има там, и лют звяр не ще възлезе по него; той няма да се намери там, а ще ходят изкупените.

Исаия 47:3

твоята голота ще се открие, и ще се виждат дори твоите срамоти. Ще отмъстя и никого не ще пожаля.

Исаия 52:3

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Исаия 61:2

да проповядвам благоприятната Господня година и деня за отмъщение от нашия Бог; да утеша всички тъгуващи,

Йеремия 50:15

дигнете вик против него от всички страни; той простря ръка; паднаха твърдините му, засъбаряха се стените му, защото това е Господня отплата; отмъщавайте му; както той постъпваше, тъй и вие постъпвайте с него;

Йеремия 51:6

Бягайте изсред Вавилон и спасявайте всеки душата си, за да не загинете от беззаконията му, защото това време е отмъщение за Господа: Той му отплаща, каквото е заслужил.

Йезекиил 25:14

И ще си отмъстя над Едом чрез ръката на Моя народ Израиля; и те ще действуват в Идумея по Моя гняв и по Моето негодувание, и ще познаят Моето отмъщение, казва Господ Бог.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Лука 21:22

защото тия дни са на отмъщение, за да се изпълни всичко писано.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.