Псалми 44:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И дъщерята тирска с дарове и най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти.

Цариградски

¹³ Направил си ни укор на съседите ни, Присмех и поругание на онези които са около нас.

Ревизиран

¹³ Правиш ни <за> укор на съседите ни, За присмех и поругание на ония, които са около нас.

Верен

¹³ Правиш ни за поговорка на съседите ни, за присмех и подигравка на онези, които са около нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Продаде народа Си без печалба и не поиска висока цена за него.

Библия ревизирано издание

¹³ Правиш ни за укор на съседите ни, за присмех и поругание на онези, които са около нас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Правиш ни за укор на съседите ни, за присмех и поругание на онези, които са около нас.

Псалми 44:13 Кръстосани препратки

Псалми 79:4

Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Псалми 80:6

Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше:

Исаия 52:3

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Йеремия 24:9

и ще ги предам за озлобение и за тежко страдание във всички земни царства, за поругание, за приказ, за присмех и за проклятие по всички места, където ще ги прогоня.

Йеремия 48:27

Не беше ли у тебе Израил за присмех? нима той между крадци биде хванат, та ти, щом само заговореше за него, клатеше глава?

Второзаконие 28:37

и ще станеш за чудо, приказ и гавра на всички народи, при които Господ (Бог) те отведе.