Псалми 44:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Всичката слава на царската дъщеря е вътре: нейната дреха е със злато везана;

Цариградски

¹⁴ Направил си ни притча между езичниците, Киване между народите.

Ревизиран

¹⁴ Правиш ни за поговорка между народите, За кимване с глава между племената.

Верен

¹⁴ Правиш ни за поговорка сред езичниците, за посмешище между народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ти ни направи за подигравка на нашите съседи, за присмех и за хула на всички, които са около нас.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Правиш ни за поговорка между народите, за кимване с глава между племената.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Правиш ни за поговорка между народите, за клатене на глава между племената.

Псалми 44:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:7

Аз ще изтребя Израиля от лицето на земята, която му съм дал, и храма, който съм осветил на Мое име, ще отхвърля от лицето Си, и Израил ще стане за приказ и за присмех у всички народи.

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, що Господ изрече за него: ще те презре, ще се присмее над тебе девствената Сионова дъщеря, подире ти ще поклати глава дъщерята Иерусалимска.

Второ Летописи 7:20

Аз ще изтребя Израиля от лицето на Моята земя, която съм му дал, и тоя храм, който съм осветил на Мое име, ще отхвърля от лицето Си и ще го сторя за приказ и за присмех у всички народи.

Неемия 2:17

И казах им: виждате в каква неволя се намираме; Иерусалим запустял, и портите му с огън изгорени; да идем и да съградим стените на Иерусалим, та да не бъдем занапред в такова унижение.

Йов 16:4

И аз можех да говоря също като вас, ако вашата душа беше на мястото на моята душа; опълчвал се бих с думи против вас и кимвал бих с глава против вас;

Йов 17:6

Той ме направи притча за народа и гаврило за него.

Псалми 123:3

живи биха ни погълнали, когато пламна тяхната ярост против нас;

Псалми 79:4

Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Исаия 37:22

ето словото, което Господ изрече за него: ще те презре, ще ти се присмее девицата, дъщерята Сионова, ще поклати след тебе глава дъщерята Иерусалимова.

Йеремия 24:9

и ще ги предам за озлобение и за тежко страдание във всички земни царства, за поругание, за приказ, за присмех и за проклятие по всички места, където ще ги прогоня.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

Второзаконие 28:37

и ще станеш за чудо, приказ и гавра на всички народи, при които Господ (Бог) те отведе.