Псалми 44:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Правиш ни за поговорка между народите, за кимване с глава между племената.

Цариградски

¹⁴ Направил си ни притча между езичниците, Киване между народите.

Ревизиран

¹⁴ Правиш ни за поговорка между народите, За кимване с глава между племената.

Верен

¹⁴ Правиш ни за поговорка сред езичниците, за посмешище между народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ти ни направи за подигравка на нашите съседи, за присмех и за хула на всички, които са около нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Всичката слава на царската дъщеря е вътре: нейната дреха е със злато везана;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Правиш ни за поговорка между народите, за клатене на глава между племената.

Псалми 44:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:7

тогава ще премахна Израил от земята, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си този дом, който осветих за името Си. И Израил ще бъде за присмех и поругание между всички племена.

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, Сионовата дъщеря; зад гърба ти поклати глава йерусалимската дъщеря.

Второ Летописи 7:20

тогава ще ги изкореня от земята Си, която съм им дал, и ще отхвърля от пред очите Си този дом, който осветих за името Си, и ще го направя за поговорка и поругание между всички племена.

Неемия 2:17

Тогава им казах: Вие виждате бедствието, в което се намираме, как Йерусалим е опустошен и портите му са изгорени с огън; елате да съградим стената на Йерусалим, за да не бъдем вече за укор.

Йов 16:4

И аз можех да говоря като вас; ако беше вашата душа на мястото на моята душа, можех да натрупам думи против вас и да клатя глава против вас.

Йов 17:6

Той ме е поставил и поговорка на народа; и за укор станах аз пред тях.

Псалми 109:25

И аз им станах за укор; като ме гледат, кимат с глава.

Псалми 123:3

Смили се над нас, Господи, смили се над нас, защото се преситихме от презрение.

Псалми 22:7

Всички, които ме гледат, ме ругаят, отварят устните си, кимват с глава и казват:

Псалми 79:4

Станахме за укор пред съседите си, за присмех и поругание пред околните си.

Исаия 37:22

Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, сионовата дъщеря; зад гърба ти поклати глава йерусалимската дъщеря.

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, да бъдат укорявани и да станат за поговорка, упрек и проклятие във всички места, където ще ги изгоня.

Михей 6:16

Защото се опазват наредбите на Амрий и всички дела на Ахаавовия дом и постъпвате според техните мъдрувания; затова ще те предам на погибел и жителите ти – на освиркване; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.