Псалми 44:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ в изпъстрена дреха я довеждат при Царя; след нея водят при Тебе девици, нейни дружки,

Цариградски

¹⁵ Всеки ден безчестието ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покри,

Ревизиран

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покрива,

Верен

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мен и покри ме срамът на лицето ми –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Направи ни за укор сред народите, за презрително поклащане на глава сред тях.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Всеки ден позорът ми е пред мен и срамът на лицето ми ме покрива

Псалми 44:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:7

Аз ще изтребя Израиля от лицето на земята, която му съм дал, и храма, който съм осветил на Мое име, ще отхвърля от лицето Си, и Израил ще стане за приказ и за присмех у всички народи.

Второ Летописи 32:21

И Господ прати Ангел, който погуби всички юнаци, главния началник и началниците на войската на асирийския цар, и тоя се върна посрамен в земята си. И когато дойде в дома на своя бог, там го убиха с меч излезлите от чреслата му.

Ездра 9:6

и казах: Боже мой, срам ме е и страх ме е да подигна лице към Тебе, мой Боже, защото беззаконията ни се натрупаха до над главата, и вината ни нарасна до небесата.

Йов 17:6

Той ме направи притча за народа и гаврило за него.

Псалми 71:13

Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните;

Йеремия 3:25

Ние лежим в своя срам, и нашият срам ни покрива, защото грешихме пред нашия Господ Бог, – ние и бащите ни, от младините ни и до тоя ден, – и не слушахме гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 51:51

Срам ни беше, когато слушахме ругатни; безчестие покриваше лицата ни, когато чужденци влязоха в светилището на Господния дом.

Плачът на Йеремия 2:15

Ръце пляскат за тебе всички минаващи по пътя, подсвиркват и клатят глава за дъщерята Иерусалимова и казват: „това ли е градът, който наричаха съвършенство на красота, радост на цяла земя?“