Исаия 52:3 - Ревизиран

³ Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; И ще бъдете изкупени без пари.

Цариградски

³ Защото така говори Господ: Продадохте се за нищо; И ще се изкупите не със сребро.

Верен

³ Защото така казва ГОСПОД: Продадохте се за нищо и без пари ще бъдете изкупени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото така казва Господ: „За нищо бяхте продадени и не заради пари ще бъдете откупени.“

Библия ревизирано издание

³ Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; и ще бъдете изкупени без пари.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Исаия 52:3 Кръстосани препратки

Псалми 44:12

Продал си Своите люде за нищо, И не си спечелил от цената им.

Псалми 44:13

Правиш ни <за> укор на съседите ни, За присмех и поругание на ония, които са около нас.

Исаия 1:27

Сион ще се изкупи чрез правосъдие, И тия, които се върнат в него, чрез правда.

Исаия 45:13

Аз издигнах него {Т.е., Кира, виж. ст. 1.} с правда, И ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми, Без откуп или подаръци, казва Господ на Силите.

Исаия 50:1

Така казва Господ: Где е разводното писмо на майка ви, С което я напуснах? Или на кого от заимодавците си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени, И поради вашите престъпления биде напусната майка ви.

Исаия 62:12

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа; И ти ще се наричаш издирен, Град неоставен.

Исаия 63:4

Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.

Йеремия 15:13

Имотът ти и съкровищата ти ще предам на разграбване без замяна, и по всичките твои предели, И то поради всичките ти грехове.

Йезекиил 16:31

Защото си съградила блудилището си на всеки кръстопът, И си направила издигнатото си място във всяка улица, А <пък> не си станала като блудница, защото си презряла заплата,

Йезекиил 34:27

Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на ония, които са ги поробили.

Левит 25:54

Но ако така се не откупи, тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него,

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с тленни неща - сребро или злато - сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви,