Исаия 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми? Цариградски Когато идете да се явите пред мене Кой е поискал от ръцете ви това, да тъпчете дворовете ми? Ревизиран Когато дохождате да се явявате пред Мене, Кой е поискал от вас {Еврейски: Ръцете ви.} това, да тъпчете дворовете Ми? Верен Когато идвате да се явявате пред Мен, кой е поискал това от ръката ви, да тъпчете дворовете Ми? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кой изисква от вас да тъпчете дворовете Ми, когато идвате да се явите пред Мене? Библия ревизирано издание Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е поискал от вас това, да тъпчете дворовете Ми? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е искал от вас това, да тъпчете дворовете Ми? |
Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой).
три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,
Не бързай с езика си, и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа: защото Бог е на небето, а ти на земята; затова думите ти да не бъдат много.
Не обърна ли се във вашите очи на разбойнишки вертеп тоя дом, над който е призовано Моето име? Ето, Аз видях това, казва Господ.
О, човече, казано ти е, що е добро, и какво иска от тебе Господ: да работиш справедливо, да обичаш милосърдни дела и смирено да ходиш пред твоя Бог.
кажи на целия народ от тая земя и на свещениците тъй: когато вие постихте и плакахте в петия и седмия месец, и то цели седемдесет години, за Мене ли постихте, за Мене ли?
и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;
Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,