Изход 34:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,

Цариградски

²³ Всяко твое мъжко три пъти в годината да се явява пред Господа Иеова, Бога Израилева.

Ревизиран

²³ Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог.

Верен

²³ Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред ГОСПОДА Бога, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Три пъти годишно пред Владиката, Господ Бог Израилев, да се явяват всички твои от мъжки пол.

Библия ревизирано издание

²³ Три пъти през годината всички твои от мъжки пол да се явят пред Господа Йехова, Израилевия Бог.

Изход 34:23 Кръстосани препратки

Битие 32:28

И (му) рече: отсега името ти ще бъде не Иаков, а Израил, защото ти се бори с Бога, та и човеци ще надвиваш.

Битие 33:20

И съгради там жертвеник; и призова името на Господа, Бога Израилев.

Второ Летописи 8:13

за принасяне всесъжения, според наредбите за всеки ден, както бе заповядал Моисей, в съботите и новомесечията и в празниците три пъти на годината: в празника на Безквасниците, в празника на Седмиците и в празника на Шатрите.

Псалми 84:7

Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе?

Изход 23:14

Три пъти на година празнувай за Мене:

Изход 23:17

Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой).

Йезекиил 46:9

А кога народът на страната дохожда пред лицето на Господа в празници, влезлият за поклонение през северните врата трябва да излиза през южните врата, а влезлият през южните врата трябва да излиза през северните врата; той не бива да излиза през същите врата, през които е влязъл, а трябва да излиза през срещуположните.

Второзаконие 16:16

Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,

Първо Царе 1:3

И в определени дни тоя човек отиваше от града си да се покланя и принася жертва на Господа Саваота в Силом; там бяха (Илий и) двамата му сина Офни и Финеес, свещеници на Господа.