Изход 34:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Празнувай празника на седмиците, празника на първите плодове от пшеничната жетва и празника на беритбата в края на годината;

Цариградски

²² И да държиш праздника на седмиците, начатките на жетвата на житото, и праздника на плодосъбирането в свършването на годината.

Ревизиран

²² И да пазиш празника на седмиците, <то ест>, на първите плодове на жетвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Верен

²² И да пазиш празника на седмиците – на първите плодове на жетвата на житото – и празника на беритбата в края на годината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Също и празника на седмиците празнувай, празника на първите плодове от жетвата на житото, както и празника на беритбата в края на годината.

Библия ревизирано издание

²² И да пазиш празника на седмиците, т. е. на първите плодове от жътвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И да пазиш празника на седмиците, тоест на първите плодове на жетвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Изход 34:22 Кръстосани препратки

Второ Летописи 8:13

за принасяне всесъжения, според наредбите за всеки ден, както бе заповядал Моисей, в съботите и новомесечията и в празниците три пъти на годината: в празника на Безквасниците, в празника на Седмиците и в празника на Шатрите.

Изход 23:14

Три пъти на година празнувай за Мене:

Изход 23:16

лази и празника на жънене първите плодове на твоя труд, които си посеял на нивата, и празника на събиране плодовете з края на годината, когато събереш от нивата своя труд.

Левит 2:12

Тях принасяйте Господу като жертва от начатъци, а на жертвеника да се не слагат за приятно благоухание.

Левит 23:15

Избройте си от първия ден след празника, от деня, в който принасяте снопа за полюшване, седем пълни седмици,

Левит 23:34

кажи на синовете Израилеви: от петнайсетия ден на същия седми месец е празник Шатри, седем дни за Господа;

Числа 29:1

В седмия месец, на първия (ден) от месеца, трябва да имате свещено събрание; никаква работа не вършете; това да ви бъде ден за тръбен звук;

Йоан 7:2

Приближаваше иудейският празник Разпъване шатри.

Деяния 2:1

Когато настана ден Петдесетница, те всички в единомислие бяха заедно.

Второзаконие 16:9

Отброй си седем седмици: почни да броиш седемте седмици, откогато сложиш сърп на жетвата;