Матей 23:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

Още версии

Цариградски

⁵ И правят всичките си дела, за да бъдат видяни от человеците. И разширяват пазилките си и правят големи полите на дрехите си,

Ревизиран

⁵ Но вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си {Напомнителки на Божия закон.}, и правят големи полите <на дрехите си>,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Вършат добри дела само за да ги видят хората. Наистина, те все уголемяват филактериите си и удължават полите на дрехите си.

Верен

⁵ но вършат всичките си дела, за да ги виждат хората. Защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Всичките си работи вършат за пред хорските очи, разширяват хранилищата си и удължават полите на дрехите си,

Библия ревизирано издание

⁵ А вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,

Матей 23:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:16

И каза: тръгвай с мене и гледай моята ревност към Господа. И го наместиха в колесницата.

Изход 13:9

И това да ти бъде знак на ръката ти и спомен пред очите ти, та законът Господен да бъде в устата ти; защото със силна ръка те изведе Господ (Бог) от Египет,

Притчи 3:3

Милост и истина да те не оставят: обвържи с тях шията си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си, –

Левит 13:32

На седмия ден свещеникът да прегледа раната, и ако келят се не разширява и по него няма жълтеникав косъм, и се види, че келят не е задълбал в кожата, –

Матей 9:20

И ето, една жена, която бе страдала от кръвотечение дванайсет години, приближи се изотзад и се допря до края на дрехата Му,

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Лука 20:47

които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят; те ще получат по-тежка присъда.

Йоан 12:43

защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.

Йоан 5:44

Как можете вие да повярвате, когато един от другиго приемате слава, а славата, която е от Единаго Бога, не търсите?

Йоан 7:18

Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Оногова, Който Го е пратил, Той е истинен, и в Него няма неправда.

Второзаконие 11:18

И тъй, вложете тия Негови думи в сърцето си и в душата си, завържете ги на ръката си за знак, и да бъдат те завръзка над очите ви;

Второзаконие 22:12

Направи си ресни в четирите краища на наметалото си, с което се намяташ.

Второзаконие 6:8

и завържи ги на ръката си за знак, и да бъдат те превръзка над очите ти,

Филипяни 1:15

Някои, наистина, от завист и обич към препирня, проповядват Христа, а други – от добро разположение.

Филипяни 2:3

нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, що се нарича Бог, или светиня, за да седне като бог в Божия храм, показвайки себе си, че е бог.