Исаия 1:12 - Библия ревизирано издание

¹² Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е поискал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?

Цариградски

¹² Когато идете да се явите пред мене Кой е поискал от ръцете ви това, да тъпчете дворовете ми?

Ревизиран

¹² Когато дохождате да се явявате пред Мене, Кой е поискал от вас {Еврейски: Ръцете ви.} това, да тъпчете дворовете Ми?

Верен

¹² Когато идвате да се явявате пред Мен, кой е поискал това от ръката ви, да тъпчете дворовете Ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Кой изисква от вас да тъпчете дворовете Ми, когато идвате да се явите пред Мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е искал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?

Исаия 1:12 Кръстосани препратки

Псалми 40:6

Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение; отворил си уши в мене; всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.

Изход 23:17

Три пъти в годината всичките израилтяни от мъжки пол да се явяват пред Господа Йехова.

Изход 34:23

Три пъти през годината всички твои от мъжки пол да се явят пред Господа Йехова, Израилевия Бог.

Еклисиаст 5:1

Пази крака си, когато отиваш в Божия дом, защото да се приближиш да слушаш е по-добро, отколкото да принесеш жертва на безумните, които не знаят, че вършат зло.

Йеремия 7:11

Този дом, който се нарича с Моето име, вертеп за разбойници ли стана във вашите очи? Ето, Аз сам видях това, казва Господ.

Михей 6:8

Той ти е показал, човече, какво е доброто; и какво иска Господ от тебе: не е ли да вършиш праведното, да обичаш милост и да ходиш смирено със своя Бог?

Захария 7:5

Говорѝ на целия народ на тази земя и на свещениците: Когато постехте и скърбяхте в петия и в седмия месец през тези седемдесет години, наистина за Мене ли постехте, за Мене?

Матей 23:5

А вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника на безквасните хлябове, в празника на седмиците и в празника на шатроразпъването; но да не се явяват пред Господа с празни ръце.