Иисус Навин 21:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Синовете Израилеви дадоха на левитите тия градове с околините им по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея.

Цариградски

И дадоха Израилевите синове чрез жребие на Левитите тези градове и предградията им, както заповяда Господ чрез Моисея.

Ревизиран

Тия градове, прочее, и пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея.

Верен

И така израилевите синове дадоха на левитите чрез жребий тези градове и землищата, както ГОСПОД беше заповядал чрез Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Израилевите синове дадоха чрез жребий на левитите тези градове с пасищата им, както заповяда Господ чрез Мойсей.

Библия ревизирано издание

И така, тези градове заедно с пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребий на левитите, както Господ беше заповядал чрез Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тези градове и пасбищата им израиляните дадоха чрез жребий на левитите, както Господ бе заповядал чрез Мойсей.

Иисус Навин 21:8 Кръстосани препратки

Битие 49:5

Симеон и Левий са братя, мечовете им са оръдия на жестокост;

Битие 49:7

проклет е гневът им, защото е жесток, и яростта им, защото е свирепа; ще ги разделя в Иакова и ще ги пръсна в Израиля.

Притчи 16:33

Жребие се в скут хвърля, но всичко, що то решава, е от Господа.

Притчи 18:18

Първият в тъжбата си е прав, ала дохожда съперникът му и го изпитва.

Числа 32:2

И Гадовите синове и Рувимовите синове дойдоха и казаха на Моисея и на свещеник Елеазара и на князете народни, думайки:

Числа 33:54

и поделете земята с жребие на дялове между вашите племена: на многобройните дайте по-голям дял, а на малобройните дайте по-малък дял; к ъде к омуто излезе жребието, там да бъде и делът; вземете си дялове според к олената на отците си.

Числа 35:3

в градовете ще живеят те, а полето ще бъде за добитъка им, за имота им и за всички техни житейски потреби.

Иисус Навин 18:6

а вие начертайте земята на седем дяла и ми представете тук; аз ще ви хвърля жребие тук пред лицето на Господа, нашия Бог;

Иисус Навин 21:3

И синовете Израилеви дадоха на левитите от дяловете си, според заповедта Господня, тия градове с околините им.

Иисус Навин 21:7

на Мерариевите синове, според племената им, от Рувимово коляно, от Гадово коляно и от Завулоново коляно – дванайсет града.

Иисус Навин 21:9

От коляното Иудини синове и от коляното Симеонови синове (и от коляното Вениаминови синове) дадоха именуваните тук градове: