Иисус Навин 21:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ От коляното Иудини синове и от коляното Симеонови синове (и от коляното Вениаминови синове) дадоха именуваните тук градове:

Цариградски

⁹ И дадоха от племето на Юдините синове и от племето на Симеоновите синове тези градове които се споменават тук по име.

Ревизиран

⁹ От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които <по-долу> се споменават по име,

Верен

⁹ И те дадоха от племето на синовете на Юда и от племето на синовете на Симеон тези градове, които се назоваха по име,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ От племето на Юдовите синове, от племето на Симеоновите синове и от Вениаминовото племе те определиха градове, назовани тук по име.

Библия ревизирано издание

⁹ От племето на Юдовите синове и от племето на Симеоновите синове дадоха тези градове, които са изброени по-долу

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ От племето на юдейците и от племето на симеонците дадоха тези градове, които по-долу се споменават по име,

Иисус Навин 21:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:39

и брат му Асаф, който стоеше на дясната му страна, – Асаф, син на Берехия, син на Шима,

Първо Летописи 6:65

Дадоха по жребие от коляното на Иудините синове, от коляното на Симеоновите синове и от коляното на Вениаминовите синове ония градове, които те нарекоха поименно.

Второ Летописи 31:15

Под негова ръка бяха: Еден, Миниамин, Иешуа, Шемаия, Амария и Шехания в свещеническите градове, за да раздават части на братята си точно, както на големи, тъй и на малки,

Иисус Навин 21:10

на Аароновите синове, от племената Каатови, от синовете Левиеви, (понеже тяхното жребие беше първо,)

Иисус Навин 21:4

Излезе жребие за Каатовите племена и по жребие се паднаха на синовете на свещеник Аарона, които бяха левити, тринайсет града – от Иудино коляно, от Симеоново коляно и от Вениаминово коляно;

Иисус Навин 21:8

Синовете Израилеви дадоха на левитите тия градове с околините им по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея.