Числа 35:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ в градовете ще живеят те, а полето ще бъде за добитъка им, за имота им и за всички техни житейски потреби.

Цариградски

³ И градовете да им бъдат за да се населят в тях; а предградията да им бъдат за говедата им, и за стадата им, и за всичките им животни.

Ревизиран

³ Градовете да им служат за живеене, а пасбищата да им служат за говедата им, за имота им и за всичките им животни.

Верен

³ Градовете да им бъдат за живеене, а землищата да им бъдат за добитъка им, за имота им и за всичките им животни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те ще живеят в градовете, а пасищата ще бъдат за добитъка им и за всякакви стада животни, които притежават.

Библия ревизирано издание

³ Градовете да им служат за живеене, а пасбищата да им служат за говедата им, за имота им и за всичките им животни.

Числа 35:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:14

защото левитите оставиха градските си околини и владенията си и дойдоха в Иудея и в Иерусалим, понеже Иеровоам и синовете му ги отстраниха от свещенството Господне

Йезекиил 45:2

От него към светилището ще мине четириъгълник по петстотин тръсти наоколо и около него стъгда петдесет лакти.

Числа 35:2

заповядай на синовете Израилеви да дадат на левитите от дяловете на владението си градове за живеене, и поле около градовете дайте на левитите:

Числа 35:4

Полето около градовете, което ще дадете на левитите, трябва да се простира от градската стена (две) хиляди лакти околовръст.

Второзаконие 18:6

И ако левитин дойде из някое от твоите жилища, из цялата земя на Израилевите (синове), дето той е живял, и по желание на душата си дойде на мястото, което избере Господ,

Иисус Навин 21:11

дадоха Кириат-Арба, сиреч града на Арба, Енаков баща, инак град Хеврон, в Иудина планина, заедно с околините му;