Изход 32:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И каза Господ на Моисея: Аз виждам тоя народ, и ето, той е народ твърдоглав;

Цариградски

Рече пак Господ Мойсею: Видях тези люде, и, ето, жестоковийни люде са:

Ревизиран

Рече още Господ на Моисея: Видях тия люде, и, ето, коравовратни люде са;

Верен

И ГОСПОД каза още на Мойсей: Видях този народ, и ето, коравовратен народ е.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ каза още на Мойсей: „Наблюдавах този народ и видях, че това е твърдоглав народ.

Библия ревизирано издание

Господ каза още на Моисей: Видях този народ и, ето, твърдоглав народ са;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Рече още Господ на Мойсей: Видях тези люде, и ето, коравовратни люде са;

Изход 32:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:14

Но те не слушаха и останаха твърдоглави, каквито бяха твърдоглави бащите им, които не вярваха в Господа, своя Бог;

Второ Летописи 30:8

Сега не бивайте твърдоглави като бащите си, покорете се Господу и дохождайте в светилището Му, което Той освети навеки; служете на Господа, нашия Бог, и Той ще отвърне от вас пламъка на гнева Си.

Неемия 9:16

Но те, нашите бащи, упорствуваха, показаха се вироглави и не слушаха Твоите заповеди;

Неемия 9:17

не искаха да се покоряват и не си спомниха Твоите чудни дела, които бе правил с тях, станаха вироглави и със своето упорство поставиха над себе си вожд, за да се върнат в робството си. Но Ти си Бог, Който обича да прощава, благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и Ти ги не остави.

Псалми 78:8

Не ни спомняй греховете на нашите деди, скоро да ни изпреварят Твоите щедрости, защото сме много изтощени.

Изход 33:3

(и той ще ви заведе) в земята, дето тече мед и мляко; защото Аз Сам няма да вървя помежду ви, за да ви не погубя по пътя, понеже вие сте твърдоглав народ.

Изход 33:5

Защото Господ бе казал на Моисея: кажи на Израилевите синове: вие сте твърдоглав народ; ако тръгна помежду ви, в един миг ще ви изтребя; и тъй, свалете си накитите; Аз ще видя, какво да правя с вас.

Изход 34:9

и каза: ако съм придобил благоволеше в очите Ти, Господи, нека дойде Гопод между нас; защото тоя народ е твърдоглав; прости беззаконията ни и греховете ни и направи нас Твое наследие.

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Исаия 48:4

Аз знаех, че ти си упорит и че в твоята шия има железни жили, и лобът ти е меден;

Йеремия 13:27

Видях твоето прелюбодейство и твоите бесни похоти, твоите разпътства и гнусотии по могилите в полето. Горко ти, Иерусалиме! Ти и след това не ще се очистиш. А докога още?

Осия 6:10

В дома на Израиля Аз виждам ужасно нещо; там Ефрем блудствува, оскверни се Израил.

Числа 14:11

И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ? и докога няма да Ми вярва при всички личби, които Аз върших сред него?

Деяния 7:51

Твърдоглавци и необрязани по сърце и уши! Вие всякога се противите на Светия Дух, както бащите ви, тъй и вие.

Второзаконие 10:16

И тъй, обрежете крайната плът на сърцето си и занапред не бъдете твърдоглави;

Второзаконие 31:27

защото аз зная твоето упорство и твърдоглавие; ето и сега, когато живея с вас, вие сте упорити пред Господа; колко повече след смъртта ми?

Второзаконие 9:13

И рече ми Господ: (Аз ти говорих веднъж и дваж:) виждам тоя народ, ето, той е народ твърдоглав;

Второзаконие 9:6

затова знай (сега), че не за праведността ти Господ, Бог твой, ти дава да завладееш тая добра земя, – понеже ти си народ твърдоглав.