Осия 6:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ В дома на Израиля Аз виждам ужасно нещо; там Ефрем блудствува, оскверни се Израил.

Цариградски

¹⁰ В Израилевия дом видях ужас: Там е блудът Ефремов: Израил се оскверни.

Ревизиран

¹⁰ В Израилевия дом видях ужас; Там <се намира> блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

Верен

¹⁰ Ужас видях в израилевия дом – там е блудството на Ефрем, Израил е омърсен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Аз видях ужас в дома на Израил, там Ефрем блудства, Израил се оскверни.

Библия ревизирано издание

¹⁰ В Израилевия дом видях ужас: там се намира блудство у Ефрем и Израил е осквернен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ В Израилевия дом видях ужас; там Ефрем се отдава на блудство и Израил е осквернен.

Осия 6:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:8

Но той не послуша съвета, който старците му бяха дали, и се съветва с младежите, които бяха пораснали заедно с него и които предстояха при него,

Трето Царе 15:30

поради греховете на Иеровоама, които той сам прави и с които вкара в грях Израиля, поради оскърблението, с което той прогневи Господа, Бога Израилев.

Четвърто Царе 17:7

А това стана, защото Израилевите синове почнаха да грешат пред Господа, своя Бог, Който ги изведе из Египетската земя, изпод ръката на египетския цар-фараон, и взеха да почитат други богове,

Йеремия 18:13

Затова тъй казва Господ: попитайте между народите, чувал ли е някой нещо подобно? твърде гнусни дела извърши Израилевата девица.

Йеремия 23:14

Но у пророците на Иерусалим виждам нещо ужасно: те прелюбодействуват и ходят в лъжа, подкрепят ръцете на злодейци, та никой да се не отвърне от нечестието си; те всички са пред Мене като Содом, и жителите му – като Гомора.

Йеремия 3:6

Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува.

Йезекиил 23:5

И почна Охола да Ми изневерява и се пристрасти към любовниците си, към асирийци, към съседите си,

Йезекиил 23:7

и живееше безпътно с всички отбор синове на Асура и оскверняваше себе си с всички идоли на всекиго, към когото се пристрастеше;

Осия 4:11

Блудство, вино и питиета завладяха сърцата им.

Осия 4:12

Моят народ пита дървото си, и неговият жезъл му дава отговор; защото духът на блудството ги е въвел в заблуда, и, блудствувайки, отстъпиха от своя Бог.

Осия 4:17

Привързал се към идолите Ефрем; остави го!

Осия 5:3

Ефрема Аз познавам, и Израил не е скрит от Мене; защото ти блудствуваш, Ефреме, и Израил се оскверни.