Те почитаха Господа и на боговете си служеха по обичая на народите, изсред които ги изселиха.
Изход 20:23 - Библия синодално издание (1982 г.) не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете: Цариградски Да не правите при мене и сребърни богове, нито да си правите златни богове. Ревизиран Покрай Мене да не правите и сребърни богове, нито да си правите и златни богове. Верен Да не си правите нищо покрай Мен; сребърни богове и златни богове да не си правите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не правете пред Мене сребърни божества, нито златни божества си правете. Библия ревизирано издание Не правете други богове редом с Мене; не си правете богове от сребро и злато. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пред Мене да не правите сребърни богове, нито златни богове да си правите. |
Те почитаха Господа и на боговете си служеха по обичая на народите, изсред които ги изселиха.
Тия народи почитаха Господа, но и на своите истукани служеха. Па и децата им и внуците им доднес постъпват тъй, както постъпваха бащите им.
Моисей се върна при Господа и каза: о, (Господи!) тоя народ направи голям грях, направи си бог от злато;
А вие, доме Израилев, – тъй казва Господ Бог, – идете всеки при идолите си и им служете, щом Мене не слушате, но не осквернявайте повече светото Мое име с вашите дарове и с вашите идоли,
Те туряха прага си до Моя праг и спонците на вратите си до Моите спонци, тъй че една стена имаше между Мене и тях, и скверняха Моето свето име с гнусотиите си, които вършеха, и затова ги погубих в гнева Си.
и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,
проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.
и видяхте гнусотиите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са у тях.
А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича и върши лъжа.
И той върна на майка си хилядата и сто сикли сребро. И майка му рече: това сребро посветих от себе си Господу за (тебе,) моя син, за да направиш от него истукан и излян кумир; и тъй, давам ти го.