Изход 20:23 - Библия ревизирано издание

²³ Не правете други богове редом с Мене; не си правете богове от сребро и злато.

Цариградски

²³ Да не правите при мене и сребърни богове, нито да си правите златни богове.

Ревизиран

²³ Покрай Мене да не правите и сребърни богове, нито да си правите и златни богове.

Верен

²³ Да не си правите нищо покрай Мен; сребърни богове и златни богове да не си правите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Не правете пред Мене сребърни божества, нито златни божества си правете.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Пред Мене да не правите сребърни богове, нито златни богове да си правите.

Изход 20:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:33

Бояха се от Господа и служеха на своите богове според обичая на народите, сред които бяха преселени.

Четвърто Царе 17:41

И така, тези народи се бояха от Господа и служеха на своите идоли; също и синовете им, и внуците им постъпват до днес така, както постъпваха бащите им.

Изход 32:31

Тогава Моисей се върна при Господа и каза: Уви! Този народ извърши голям грях, че си направиха богове от злато.

Изход 34:17

Да не си направиш лети идоли.

Йезекиил 20:39

А вие, доме Израилев, така казва Господ Йехова: Ако не искате да слушате Мен, идете, служете и занапред всеки на идолите си; но не осквернявайте вече святото Ми име с даровете и идолите си.

Йезекиил 43:8

Като поставиха своя праг при Моя праг и стълбовете на своите врати – при стълбовете на Моите врати, така че нямаше друго освен стената между Мен и тях, те мърсяха святото Ми име с мерзостите, които вършеха; затова ги изтребих в гнева Си.

Даниил 5:23

а си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всички твои пътища, не си възвеличил.

Даниил 5:4

Пиеха вино и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.

Левит 19:4

Да не се покланяте на идолите, нито да си направите излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Софония 1:5

Ще изтребя и онези, които върху покривите на къщите се кланят на небесното множество, и онези поклонници, които се кълнат едновременно в Господа и в Мелхома;

Второзаконие 27:15

Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!

Второзаконие 29:17

и видяхме мерзостите им и дървените им и каменни, сребърни и златни кумири, които са между тях);

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже.

Съдии 17:3

И като върна хилядата и сто сребърника на майка си, тя му каза: Бях посветила от себе си среброто на Господа за сина ми, за да направи изваян идол и леян кумир. Затова сега отново го давам на тебе.