Изход 20:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете:

Цариградски

²³ Да не правите при мене и сребърни богове, нито да си правите златни богове.

Ревизиран

²³ Покрай Мене да не правите и сребърни богове, нито да си правите и златни богове.

Верен

²³ Да не си правите нищо покрай Мен; сребърни богове и златни богове да не си правите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Не правете пред Мене сребърни божества, нито златни божества си правете.

Библия ревизирано издание

²³ Не правете други богове редом с Мене; не си правете богове от сребро и злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Пред Мене да не правите сребърни богове, нито златни богове да си правите.

Изход 20:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:33

Те почитаха Господа и на боговете си служеха по обичая на народите, изсред които ги изселиха.

Четвърто Царе 17:41

Тия народи почитаха Господа, но и на своите истукани служеха. Па и децата им и внуците им доднес постъпват тъй, както постъпваха бащите им.

Изход 32:31

Моисей се върна при Господа и каза: о, (Господи!) тоя народ направи голям грях, направи си бог от злато;

Изход 34:17

Не си прави излеяни богове.

Йезекиил 20:39

А вие, доме Израилев, – тъй казва Господ Бог, – идете всеки при идолите си и им служете, щом Мене не слушате, но не осквернявайте повече светото Мое име с вашите дарове и с вашите идоли,

Йезекиил 43:8

Те туряха прага си до Моя праг и спонците на вратите си до Моите спонци, тъй че една стена имаше между Мене и тях, и скверняха Моето свето име с гнусотиите си, които вършеха, и затова ги погубих в гнева Си.

Левит 19:4

Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Софония 1:5

и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,

Второзаконие 27:15

проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.

Второзаконие 29:17

и видяхте гнусотиите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са у тях.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича и върши лъжа.

Съдии 17:3

И той върна на майка си хилядата и сто сикли сребро. И майка му рече: това сребро посветих от себе си Господу за (тебе,) моя син, за да направиш от него истукан и излян кумир; и тъй, давам ти го.