Четвърто Царе 17:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Те почитаха Господа и на боговете си служеха по обичая на народите, изсред които ги изселиха.

Цариградски

³³ Боеха се от Господа, но на своите си богове служеха според обичая на народите от дето бидоха преселени.

Ревизиран

³³ Бояха се от Господа, и на своите си богове служеха според обичая на народите, измежду които бяха преселени.

Верен

³³ Бояха се от ГОСПОДА и служеха и на своите си богове според обичая на народите, измежду които бяха преселени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Те почитаха Господа, но и служеха на своите богове според обичая на народите, от които бяха изселени.

Библия ревизирано издание

³³ Бояха се от Господа и служеха на своите богове според обичая на народите, сред които бяха преселени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Бояха се от Господа, но служеха и на своите си богове според обичая на народите, от които бяха излезли.

Четвърто Царе 17:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и каза: още ли ще куцате на две колена? Ако Господ е Бог, вървете след Него; ако ли Ваал – вървете след него. А народът му не отговори ни дума.

Четвърто Царе 17:32

Между това почитаха и Господа и туриха из средата си свещеници по оброчищата, и те им служеха по оброчищните капища.

Четвърто Царе 17:34

Те постъпват и доднес по прежните си обичаи: не се боят от Господа и не постъпват по наредбите, по обредите, по закона и по заповедите, що Господ даде на синовете на Иакова, комуто даде име Израил.

Четвърто Царе 17:41

Тия народи почитаха Господа, но и на своите истукани служеха. Па и децата им и внуците им доднес постъпват тъй, както постъпваха бащите им.

Осия 10:2

Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.

Софония 1:5

и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.

Лука 16:13

Никой слуга не може да слугува на двама господари, защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или на единия ще угоди, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.