Четвърто Царе 17:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Бояха се от Господа, но служеха и на своите си богове според обичая на народите, от които бяха излезли.

Цариградски

³³ Боеха се от Господа, но на своите си богове служеха според обичая на народите от дето бидоха преселени.

Ревизиран

³³ Бояха се от Господа, и на своите си богове служеха според обичая на народите, измежду които бяха преселени.

Верен

³³ Бояха се от ГОСПОДА и служеха и на своите си богове според обичая на народите, измежду които бяха преселени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Те почитаха Господа, но и служеха на своите богове според обичая на народите, от които бяха изселени.

Библия ревизирано издание

³³ Бояха се от Господа и служеха на своите богове според обичая на народите, сред които бяха преселени.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Те почитаха Господа и на боговете си служеха по обичая на народите, изсред които ги изселиха.

Четвърто Царе 17:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия дойде при народа и каза: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Господ е Бог, следвайте Го; но ако е Ваал, следвайте него. А народът не му отговори ни дума.

Четвърто Царе 17:32

Така те се бояха от Господа, но си поставяха свещеници за високите места измежду своите си, които служеха за тях в капищата по високите места.

Четвърто Царе 17:34

И до днес упорито следват предишните си обичаи: не се боят от Господа и не постъпват според повеленията и наредбите, закона и заповедите, които Господ даде на потомците на Яков, когото нарече Израил,

Четвърто Царе 17:41

И така, тези народи се бояха от Господа, но служеха и на своите идоли; а и чадата им, и внуците им постъпват до ден днешен, както постъпваха бащите им.

Осия 10:2

Сърцето им е разделено, сега ще бъдат намерени за виновни: Сам Господ ще разкопае жертвениците им и ще строши кумирите им.

Софония 1:5

и онези, които върху къщните покриви се кланят на небесното войнство, и онези поклонници, които се кълнат в Господа, но които се кълнат и в Молох;

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не може да слугувате на Бога и на мамона.

Лука 16:13

Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и другия ще обикне, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона.