Изход 34:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не си прави излеяни богове.

Цариградски

¹⁷ Да не направиш за себе си леяни богове.

Ревизиран

¹⁷ Да не си направиш леяни богове.

Верен

¹⁷ Да не си направиш изляни богове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не си прави излети богове.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да не си направиш лети идоли.

Изход 34:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:9

Ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и отиде, та си направи други богове и истукани, за да Ме дразниш, а Мене отхвърли зад гърба си;

Второ Летописи 28:2

той ходеше по пътя на израилските царе, и дори направи излети статуи на Вааловци;

Изход 20:23

не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете:

Изход 20:4

Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата под земята;

Изход 23:14

Три пъти на година празнувай за Мене:

Изход 32:8

скоро се отклониха от пътя, който им Аз заповядах: направиха си излян телец и му се поклониха и принесоха му жертва и казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!

Йеремия 10:14

Безумствува всеки човек в своето знание, срами себе си всеки леяр с истукана си, защото излеяното от него е лъжа, и няма в него дух.

Левит 19:4

Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Деяния 17:29

И тъй, ние, бидейки род Божий, не бива да мислим, че Божеството прилича на злато, или сребро, или камък – на изделие, излязло от човешко изкуство и измислица.

Деяния 19:26

а пък виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Асия, тоя Павел убеди и обърна доста народ, думайки, че не са богове тия, които се правят с ръце човешки.

Второзаконие 27:15

проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир и никакво изображение на това, що е на небето горе, и що е на земята долу, и що е във водите под земята,

Съдии 17:3

И той върна на майка си хилядата и сто сикли сребро. И майка му рече: това сребро посветих от себе си Господу за (тебе,) моя син, за да направиш от него истукан и излян кумир; и тъй, давам ти го.