Левит 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Цариградски

⁴ Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излени богове. Аз съм Господ Бог ваш.

Ревизиран

⁴ Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог.

Верен

⁴ Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библия ревизирано издание

⁴ Да не се покланяте на идолите, нито да си направите излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Да не се обръщате към идоли и да не си правите излени богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:9

Ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и отиде, та си направи други богове и истукани, за да Ме дразниш, а Мене отхвърли зад гърба си;

Първо Летописи 16:26

Защото всички богове на народите са нищо, а Господ небесата сътвори.

Второ Летописи 28:2

той ходеше по пътя на израилските царе, и дори направи излети статуи на Вааловци;

Псалми 96:5

Планини се топят като восък от лицето на Господа, от лицето на Господа на цяла земя.

Изход 20:23

не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете:

Изход 32:4

Той ги взе от ръцете им, и направи от тях излян телец, и го обдяла с длето. И те казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!

Изход 34:17

Не си прави излеяни богове.

Левит 11:44

защото Аз съм Господ, Бог ваш; осветявайте се и бъдете свети, защото Аз (Господ, Бог ваш) съм свет; и не осквернявайте душите си с каквото и да е пълзящо по земята животно,

Левит 19:25

на петата пък година можете да ядете плодовете му и да си берете всичката му рожба. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 19:5

Кога принасяте Господу мирна жертва, принасяйте я, за да си придобиете благоволение.

Левит 26:1

Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Агей 2:18

Обърнете сърцето си за времето от тоя ден и назад, от двайсет и четвъртия ден на деветия месец, от оня ден, когато беше основан храмът Господен; обърнете сърцето си:

Първо Коринтяни 10:14

Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

Второзаконие 27:15

проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.

Второзаконие 4:16

да не би да се развратите и си направите дялан образ, лик на някой кумир, който да представя мъж или жена,

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им с огън изгорете; да ти се не поревне да си вземеш сребро или злато, които са на тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е гнусота за Господа, твоя Бог;

Първо Йоаново 5:21

Чеда, пазете себе си от идолите. Амин.