Ефесяни 6:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово;

Още версии

Цариградски

и вземете шлема на спасението, и меча на Духа който е словото Божие;

Ревизиран

вземете тоже за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

Новият завет: съвременен превод

Вземете спасението като шлем, а също и меча, който дава Духът. Този меч е Божието послание.

Верен

Вземете също шлема на спасението и меча на Духа, който е Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вземете и шлема на спасението и меча на Духа, тоест Божието слово.

Библия ревизирано издание

вземете също за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

Ефесяни 6:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:36

Ти ми даваш щита на Твоето спасение, и Твоята милост ме възвеличава.

Исаия 49:2

и направи устата Ми като остър меч; със сянката на ръката Си Ме покриваше и Ме направи изострена стрела; в Своя колчан Ме пазеше;

Исаия 59:17

И надяна върху Си правдата като броня, и на главата Си – шлема на спасението; и се облече в ризата на отмъщението като в дреха, и покри Себе Си с ревност като с наметало.

Осия 6:5

Затова Аз ги поразявах чрез пророците и биех ги с думи на устата Си, и съдът Ми е като изгряваща светлина.

Захария 4:6

Тогава той отговори и ми рече тъй: това е словото на Господа към Зоровавеля, което казва: не с воинство и не със сила, а с Моя Дух, казва Господ Саваот.

Матей 4:4

А Той му отговори и рече: писано е: „не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божии уста“.

Матей 4:7

Иисус му рече: писано е също: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото;

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Евреи 6:5

и, като са вкусили от добрата реч Божия и от силите на бъдещия век,

Откровение 1:16

Той държеше в дясната Си ръка седем звезди, а от устата Му излизаше двуостър меч; лицето Му сияеше, както слънце сияе в силата си.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.

Откровение 2:16

Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.

Първо Царе 17:5

На главата му имаше меден шлем; и облечен бе той в люспеста броня, и бронята тежеше пет хиляди сикли мед;

Първо Царе 17:58

И Саул го попита: чий син си, момко? Давид отговори: син на твоя раб Иесея от Витлеем.