Второ Царе 22:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Ти ми даваш щита на Твоето спасение, и Твоята милост ме възвеличава.

Цариградски

³⁶ И дал си ми щита на спасението си; И благостта ти ме възвеличи.

Ревизиран

³⁶ Ти си ми дал и щита на избавлението Си; И Твоята благост ме е направила велик.

Верен

³⁶ И Ти ми даде щита на спасението Си и снизхождението Ти ме възвеличи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Ти ми даряваш щит за спасение чрез Тебе и Твоята благост ме възвеличава.

Библия ревизирано издание

³⁶ Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост ме е направила велик.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост ме е направила велик.

Второ Царе 22:36 Кръстосани препратки

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Битие 15:1

Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.

Битие 22:17

Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Ефесяни 6:16

а над всичко вземете щита на вярата, с който ще можете угаси всички нажежени стрели на лукавия;

Ефесяни 6:17

вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово;