Второ Царе 22:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост ме е направила велик.

Цариградски

³⁶ И дал си ми щита на спасението си; И благостта ти ме възвеличи.

Ревизиран

³⁶ Ти си ми дал и щита на избавлението Си; И Твоята благост ме е направила велик.

Верен

³⁶ И Ти ми даде щита на спасението Си и снизхождението Ти ме възвеличи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Ти ми даряваш щит за спасение чрез Тебе и Твоята благост ме възвеличава.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Ти ми даваш щита на Твоето спасение, и Твоята милост ме възвеличава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост ме е направила велик.

Второ Царе 22:36 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Битие 22:17

ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

Псалми 115:14

Дано Господ ви умножава все повече и повече – вас и децата ви.

Псалми 18:35

Ти си ми дал и щит на избавлението Си; Твоята десница ме е поддържала и Твоята благост ме е направила велик.

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

Ефесяни 6:16

А освен всичко това вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия;

Ефесяни 6:17

вземете също за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;