Ефесяни 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.

Още версии

Цариградски

Защото това което скритом правят срамотно е и да се говори.

Ревизиран

защото това, което скришом вършат <непокорните>, срамотно е и да се говори.

Новият завет: съвременен превод

Защото е срамно дори да се говори за тайните им дела.

Верен

защото е срамно дори да се говори за това, което те скришно вършат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото за онова, което нечестивците вършат тайно, срамно е и да се говори.

Библия ревизирано издание

защото това, което скришом вършат непокорните, срамно е и да се говори.

Ефесяни 5:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:12

ти извърши това тайно, Аз пък ще го извърша пред цял Израил и по бял ден.

Притчи 9:17

„крадена вода е сладка, и укрит хляб – приятен“.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Йеремия 23:24

Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял? казва Господ. Не изпълням ли Аз небе и земя? казва Господ.

Римляни 2:16

в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

Ефесяни 5:11

Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

Ефесяни 5:13

А всичко, което се изобличава, от светлината става явно: понеже всичко, което бива явно, е светлина.

Ефесяни 5:3

А блудство и всяка нечистота или користолюбие дори и да се не споменуват между вас, както прилича на светии,

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга – книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.