Притчи 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ „крадена вода е сладка, и укрит хляб – приятен“.

Цариградски

¹⁷ Крадените води са сладки, И скришно вземаний хляб е приятен.

Ревизиран

¹⁷ Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,

Верен

¹⁷ Крадената вода е сладка и хляб, който се яде тайно, е вкусен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Крадената вода е сладка и укритият хляб е приятен“.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Крадените води са сладки и хляб, който се яде скришом, е вкусен,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Крадените води са сладки и хлябът, който се яде скришно, е вкусен.

Притчи 9:17 Кръстосани препратки

Битие 3:6

Видя жената, че дървото е добро заядене и че е приятно за очите и многожелано, защото дава знание, взе от плодоветему и яде, па даде и на мъжа си, та яде и той.

Притчи 20:17

Хляб, спечелен с неправда, се услажда човеку; но отпосле – устата му се с камъчета напълват.

Притчи 30:20

Такъв е пътят и на жена прелюбодейка: яла и обърсала устата си, и казва: „нищо лошо не съм сторила“.

Притчи 5:16

Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;

Притчи 5:18

Благословен да бъде източникът ти, и утешавай се с жената на своята младост,

Римляни 7:8

Но грехът, като взе повод от заповедта, произведе в мене всякаква похот; защото грехът без закона е мъртъв.

Ефесяни 5:12

Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.