Второ Царе 12:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² ти извърши това тайно, Аз пък ще го извърша пред цял Израил и по бял ден.

Цариградски

¹² Защото ти направи тайно; но аз ще направя това нещо пред всичкия Израил и пред слънцето.

Ревизиран

¹² Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето.

Верен

¹² защото ти си извършил това тайно, но Аз ще го извърша пред целия Израил и пред слънцето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ти извърши това тайно, а Аз ще го извърша пред цял Израил и посред бял ден.“

Библия ревизирано издание

¹² Защото ти си извършил това тайно, а Аз ще извърша това нещо пред целия Израил и пред слънцето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Защото ти си извършил това тайно; но аз ще извърша това нещо пред целия Израил и пред слънцето.

Второ Царе 12:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:22

И поставиха за Авесалома шатра на покрива, и Авесалом влезе при наложниците на баща си пред очите на цял Израил.

Йов 31:10

нека жена ми мели на другиго, и нека други се подиграват с нея,

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.