Римляни 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

Още версии

Цариградски

¹⁶ в деня когато, според моето благовествуване, Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на человеците.

Ревизиран

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните <дела> на човеците според моето благовестие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Верен

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото на хората според моето благовестие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.

Римляни 2:16 Кръстосани препратки

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Деяния 10:42

И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.

Лука 8:17

Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.

Първо Петрово 4:5

те ще дадат отговор на Оногова, Който е готов да съди живи и мъртви.

Римляни 3:6

Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,

Второ Тимотей 4:1

И тъй, заклевам те пред Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Който ще съди живи и мъртви, кога се яви Той и настъпи царството Му:

Второ Тимотей 2:8

Помни Господа Иисуса Христа от семето Давидово, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

Първо Тимотей 1:11

по славното благовестие на блажения Бог, що ми бе поверено.

Йоан 12:48

Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди: словото, що казах, то ще го съди в последния ден.

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Второ Коринтяни 5:10

защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 3:17

И казах в сърце си: праведния и нечестивия Бог ще съди, понеже времето за всяко нещо и съдът за всяко дело е там.

Псалми 50:6

Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Галатяни 1:11

Известявам ви, братя, че Евангелието, което аз благовестих, не е човешко,

Първо Коринтяни 15:1

Напомням ви, братя, Евангелието, което ви благовестих, което и приехте и в което стоите;