Ефесяни 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.

Още версии

Цариградски

на което бидох служител по дарбата на Божията благодат която ми е дадена по действието на неговата сила;

Ревизиран

на което станах служител според Божията благодат, - дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Новият завет: съвременен превод

Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Верен

на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.

Библия ревизирано издание

на което станах служител според Божията благодат – дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Ефесяни 3:7 Кръстосани препратки

Исаия 43:13

от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това?

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи,

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте, и то според колкото всекиму от тях Господ е дал?

Второ Коринтяни 3:6

Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори.

Второ Коринтяни 4:1

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Галатяни 2:8

(понеже Оня, Който помогна на Петра в апостолството между обрязаните, помогна и на мене между езичниците),

Ефесяни 1:19

и колко е безмерно величието на Неговата мощ в нас, които вярваме чрез действието на крепката Му сила.

Ефесяни 3:2

Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас,

Ефесяни 3:20

А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, стройно сглобено и свързано чрез всички дарувани свръзки, при действието на всяка част според силите ѝ, нараства, за да се съзижда в любов.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.