Ефесяни 3:7 - Ревизиран

⁷ на което станах служител според Божията благодат, - дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Още версии

Цариградски

⁷ на което бидох служител по дарбата на Божията благодат която ми е дадена по действието на неговата сила;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Верен

⁷ на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.

Библия ревизирано издание

⁷ на което станах служител според Божията благодат – дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.

Ефесяни 3:7 Кръстосани препратки

Исаия 43:13

Да, преди да е имало време {Еврейски: Ден.}, Аз съм; И няма кой да избавя от ръката Ми; Аз действувам, и кой ще <Ми> попречи?

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той ми е съд избран да разгласява Моето име пред народите и царе и пред израилтяните;

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да <привеждаме> в послушност към вярата <човеци> от всичките народи;

Римляни 12:3

Защото, чрез дадената ми благодат, казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, но да разсъждава така, щото да мисли скромно, според делата на вярата, които Бог е на всекиго разпределил.

Римляни 15:16

да бъда служител Исус Христов между езичниците, и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм каквото съм; и дадената на мене Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях, - не аз, обаче, но Божията благодат, която беше с мене.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Второ Коринтяни 3:6

Който ни и направи способни като служители на един нов завет, - не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Второ Коринтяни 4:1

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Галатяни 2:8

(защото, който подействува в Петра за апостолство между обрязаните, подействува и в мене <за апостолство> между езичниците),

Ефесяни 1:19

и колко превъзходно велика е силата Му към нас вярващите - <сила, която е> според действуването на могъщата Негова мощ,

Ефесяни 3:2

понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Ефесяни 3:20

А на Този, Който, според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез доставяното от всеки став, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растенето на тялото за своето назидание в любовта.

Колосяни 1:29

Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно.

Първо Солуняни 2:13

И за туй и ние непрестанно благодарим на Бога загдето, като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте <го>, не <като> човешко слово, а <като> Божие слово, каквото е наистина, което и действува между вас, вярващите.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.