Ефесяни 1:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

по-горе от всяко началство и власт, сила и господство и от всяко име, с което именуват не само в тоя век, но и в бъдещия,

Още версии

Цариградски

по-горе от всяко началство, и власт, и сила, и господство, и от всяко име с което се именуват, не само в този свят, но и в бъдещия;

Ревизиран

далече по-горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се именуват, не само в тоя свят, но и в бъдещия.

Новият завет: съвременен превод

Бог постави Христос над всеки управник, над всяка власт, сила и господар и над всяко име, което съществува не само в сегашния свят, а и в бъдещия.

Верен

далеч над всяко началство и власт, и сила, и господство, и всяко име, с което се наименуват, не само в този свят, но и в бъдещия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

над всяко началство, власт, сила, господство и над всяко име, с което се именуват не само в този свят, но и в бъдещия,

Библия ревизирано издание

далече над всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се наричат, не само в този свят, но и в бъдещия.

Ефесяни 1:21 Кръстосани препратки

Матей 12:32

и ако някой каже дума против Сина Човечески, ще му се прости; но ако някой каже против Духа Светаго, няма да му се прости ни на този, ни на онзи свят.

Деяния 4:12

защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Ефесяни 2:2

в които живяхте някогаш според живота на тоя свят, съгласно с княза на въздушната власт, сиреч на духа, който сега действува в синовете на неверието,

Ефесяни 3:10

та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

Ефесяни 6:12

защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.

Колосяни 2:10

и вие сте пълни чрез Него, Който е Глава на всяко началство и власт:

Колосяни 2:15

като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.

Евреи 1:4

и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно от тях име е наследил.

Евреи 2:5

Защото не на Ангелите Бог покори бъдната вселена, за която говорим;

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник, Който е преминал през небесата, Иисуса, Сина Божий нека се държим о вероизповеданието.

Първо Петрово 3:22

Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.