Колосяни 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и като съблече началствата и властите, изведе ги на позор явно и възтържествува над тях чрез него.

Ревизиран

¹⁵ и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие.

Верен

¹⁵ и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Колосяни 2:15 Кръстосани препратки

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Псалми 68:18

не скривай лицето Си от Твоя раб, защото скърбя; скоро ме чуй;

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.

Матей 12:29

Или, как може някой да влезе в къщата на силния и да ограби покъщнината му, ако първом не върже силния? и тогава ще ограби къщата му.

Лука 10:18

А Той им рече: видях сатаната, как падна от небето като светкавица;

Лука 11:22

когато пък някой по-силен от него го нападне и го победи, взима всичкото му оръжие, на което той се е надявал, и разделя плячката му.

Йоан 16:11

а за съд, че князът на тоя свят е осъден.

Йоан 19:30

А когато Иисус вкуси от оцета, рече: свърши се! И като наведе глава, предаде дух.

Първо Коринтяни 15:24

а след това ще бъде краят, когато Той предаде царството Богу и Отцу, когато унищожи всяко началство, всяка власт и сила.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.

Второ Коринтяни 4:4

на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.

Ефесяни 3:10

та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

Ефесяни 4:8

Затова е и казано: „като се възкачи на височината, плени плен и даде дарове на човеците“.

Ефесяни 6:12

защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него е създадено всичко, що е на небесата и що е на земята, видимо и невидимо; било Престоли, било Господства, било Началства, било Власти – всичко чрез Него и за Него е създадено;

Колосяни 2:10

и вие сте пълни чрез Него, Който е Глава на всяко началство и власт:

Евреи 2:14

А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 20:10

а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро, дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денем и нощем вовеки веков.