Ефесяни 1:21 - Ревизиран

²¹ далече по-горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се именуват, не само в тоя свят, но и в бъдещия.

Още версии

Цариградски

²¹ по-горе от всяко началство, и власт, и сила, и господство, и от всяко име с което се именуват, не само в този свят, но и в бъдещия;

Новият завет: съвременен превод

²¹ Бог постави Христос над всеки управник, над всяка власт, сила и господар и над всяко име, което съществува не само в сегашния свят, а и в бъдещия.

Верен

²¹ далеч над всяко началство и власт, и сила, и господство, и всяко име, с което се наименуват, не само в този свят, но и в бъдещия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ над всяко началство, власт, сила, господство и над всяко име, с което се именуват не само в този свят, но и в бъдещия,

Библия ревизирано издание

²¹ далече над всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се наричат, не само в този свят, но и в бъдещия.

Ефесяни 1:21 Кръстосани препратки

Даниил 7:27

А царството и владичеството, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще се дадат на людете, <които> са светиите на Всевишния, Чието царство е вечно царство и на Когото всичките владичества ще служат и ще се покоряват.

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Човешкия син, ще му се прости; но ако някой каже <дума> против Светия Дух, няма да му се прости, нито в тоя свят {Или: век.}, нито в бъдещия.

Деяния 4:12

И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име дадено между {Или: Открито на.} човеците, чрез което трябва да се спасим.

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на тоя свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действува в синовете на непокорството;

Ефесяни 3:10

тъй щото на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Ефесяни 6:12

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу духовните <сили> на нечестието в небесните <места>.

Колосяни 2:10

и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.

Колосяни 2:15

и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.

Евреи 1:4

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.

Евреи 2:5

Защото не на ангели подчини той бъдещия свят, за който говорим;

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник Исуса, Божия Син, Който е преминал до <най-високите> небеса, нека държим това, което сме изповядали.

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и Комуто се покориха ангели, власти и сили.