И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.
Еклисиаст 11:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Давай дял на седем души, и дори на осем, защото не знаеш, каква неволя ще бъде на земята. Цариградски Дай дял на седем, още и на осем; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята. Ревизиран Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята. Верен Дай дял на седмина и още на осмина, защото не знаеш какво зло ще бъде на земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От дела си дай на седем души, даже и на осем, защото не знаеш какво нещастие ще настъпи на земята. Библия ревизирано издание Дай дял на седмина и дори на осмина; защото не знаеш какво зло ще бъде на земята. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Дай дял на седмина и дори на осмина, защото не знаеш каква беда ще сполети земята. |
И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.
Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.
Кога се напълнят облаците, изливат дъжд на земята; и ако едно дърво падне към юг или към север, то си остава там, дето е паднало.
Ако човек преживее и много години, нека се весели през всички тях и нека помни тъмните дни, каквито ще има много: всичко, що иде, е суета!
И помни твоя Създател през дните на младостта си, докле не са дошли тежки дни и не са настанали години, за които ще казваш: „няма за мене наслада в тях“;
И ще бъде Той – мир. Когато Асур дойде в земята ни и влезе в чертозите ни, ще извадим против него седем пастири и осем князе.
и ако седем пъти на ден съгреши против тебе и седем пъти на ден се обърне към тебе и каже: кая се – прости му.
Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.
Помнете затворниците, като да сте с тях затворени, и страдащите, понеже и сами сте в тяло.
попитай слугите си, и те ще ти кажат; затова нека момците намерят благоволение в очите ти, понеже в добър ден дойдохме; дай прочее на рабите си и на сина си Давида, каквото ти се намира под ръка.