Еклисиаст 11:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Кога се напълнят облаците, изливат дъжд на земята; и ако едно дърво падне към юг или към север, то си остава там, дето е паднало.

Цариградски

³ Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята; И ако падне дърво към юг или към север, На мястото дето падне дървото, там си остава.

Ревизиран

³ Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята; И ако падне дърво към юг или към север, На мястото гдето падне дървото, там ще си остане.

Верен

³ Ако облаците са пълни, изливат дъжд на земята; и ако дърво падне на юг или на север, на мястото, където дървото падне, там си остава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Напълнят ли се облаците, изливат дъжд на земята; и ако дърво падне към юг или към север, на мястото, където падне, си остава.

Библия ревизирано издание

³ Ако облаците са пълни, изливат дъжд на земята; и ако падне дърво на юг или на север, на мястото, където падне дървото, там ще си остане.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята. И ако падне дърво на юг или на север, където падне, там ще остане.

Еклисиаст 11:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:45

В това време небето потъмня от облаци и вятър, и заваля силен дъжд; Ахав пък седна в колесницата, (заплака) и тръгна за Изреел.

Еклисиаст 11:2

Давай дял на седем души, и дори на осем, защото не знаеш, каква неволя ще бъде на земята.

Еклисиаст 11:4

Който наблюдава вятъра, няма да сее, и който гледа на облаците, няма да жъне.

Матей 3:10

и секирата лежи вече при корена на дърветата; затова всяко дърво, което не дава добър плод, бива отсичано и хвърляно в огън;

Лука 13:7

и рече на лозаря: ето, три години дохождам да търся плод на тая смоковница, и не намирам; отсечи я: защо само да изтощава земята?

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?