Матей 18:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Иисус му отговаря: не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.

Още версии

Цариградски

²² Казва му Исус: Не ти казвам, до седем пъти, но до седемдесет пъти по седем.

Ревизиран

²² Исус му рече: Не ти казвам: До седем пъти - до седемдесет пъти по седем.

Новият завет: съвременен превод

²² Исус му отговори: „Казвам ти, че трябва да му прощаваш не само седем, а седемдесет и седем пъти.

Верен

²² Иисус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Иисус му отговори: „Не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.

Библия ревизирано издание

²² Исус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем.

Матей 18:22 Кръстосани препратки

Битие 4:24

ако за Каина се отмъстява седмократно, то за Ламеха – седемдесет пъти по седем.

Исаия 55:7

Нечестивецът да остави пътя си, и беззаконникът – помислите си, и да се обърне към Господа, нашия Бог, – и Той ще го помилува, защото е многомилостив.

Михей 7:19

Той пак ще се смили над нас, ще изглади нашите беззакония. Ти ще хвърлиш всички наши грехове в морските дълбини.

Матей 18:23

Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си.

Марк 11:25

И кога стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, та и Небесният ви Отец да прости вам прегрешенията ви.

Римляни 12:21

Не се оставяй да те надвива злото, но надвивай злото с добро.

Ефесяни 4:26

Гневете се, но не грешете: слънце да ви не залязва гневни;

Ефесяни 4:31

Всяко огорчение и ярост, гняв, вик и хула да бъдат далеч от вас заедно с всяка злоба;

Колосяни 3:13

като се търпите един други и си прощавате взаимно, ако някой има против някого оплакване: както Христос ви прости, така и вие.

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;