Матей 18:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Исус му отговори: „Казвам ти, че трябва да му прощаваш не само седем, а седемдесет и седем пъти.

Още версии

Цариградски

²² Казва му Исус: Не ти казвам, до седем пъти, но до седемдесет пъти по седем.

Ревизиран

²² Исус му рече: Не ти казвам: До седем пъти - до седемдесет пъти по седем.

Верен

²² Иисус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Иисус му отговори: „Не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.

Библия ревизирано издание

²² Исус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Иисус му отговаря: не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.

Матей 18:22 Кръстосани препратки

Матей 18:23

Така небесното царство е като царя, който решил да събере парите, които слугите му дължали.

Марк 11:25

А когато заставате да се молите, прощавайте, ако имате нещо против някого. Тогава вашият Баща в небесата също ще прости греховете ви.“

Римляни 12:21

Не оставай злото да те побеждава, а ти го побеждавай с добро.

Ефесяни 4:26

„Гневете се, но не вършете грях.“ И нека гневът ви се стопи, преди слънцето да е залязло.

Ефесяни 4:31

Всякаква язвителност, ярост, гняв, викане и клевета трябва да се премахнат от вас заедно с всяко зло.

Колосяни 3:13

Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.

Първо Тимотей 2:8

Искам мъжете навсякъде да се молят и да вдигат ръце в молитва, посветени на Бога, без гняв и препирни.