Матей 18:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Така небесното царство е като царя, който решил да събере парите, които слугите му дължали.

Още версии

Цариградски

²³ За това царство небесно е уподобено на человек цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.

Ревизиран

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Верен

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Затова небесното царство е подобно на цар, който поиска да си уреди сметките със слугите си.

Библия ревизирано издание

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си.

Матей 18:23 Кръстосани препратки

Матей 13:24

След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Матей 13:31

Исус разказа на хората още една притча: „Небесното царство е като синапеното зрънце, което един човек посял в нивата си.

Матей 13:33

След това Исус разказа на хората друга притча: „Небесното царство е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Матей 13:47

Небесното царство е също и като хвърлена в езеро рибарска мрежа, в която се хванали много различни риби.

Матей 13:52

След това Исус им каза: „Така всеки законоучител, станал ученик в небесното царство, е като собственик на къща, който изважда от събраното в нея и нови, и стари неща.“

Матей 18:24

Когато започнал да събира парите, при него довели един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

Матей 25:14

Небесното царство е като човека, който преди да напусне дома си, извикал слугите си и им казал да се грижат за имота му, докато той е в чужбина.

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 7:24

Всеки, който чува тези мои думи и им се подчинява, е като благоразумния човек, който построил къщата си върху скала.

Римляни 14:12

И така, всеки от нас ще отговаря пред Бога за своя собствен живот.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.