Еклисиаст 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Пущай хляба си по водите, защото след много дни пак ще го намериш.

Цариградски

¹ Хвърли хляба по лицето на водата; Защото след много дни ще го намериш.

Ревизиран

¹ Хвърли хляба си по водата, Защото след много дни ще го намериш!

Верен

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Хляба си хвърли върху вода – след много дни ти пак ще го намериш.

Библия ревизирано издание

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш.

Еклисиаст 11:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:29

мед и масло, овци и краве сирене, донесоха за храна на Давида и на людете, които бяха с него; защото те казваха: народът е гладен и уморен и е жадувал в пустинята.

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Еклисиаст 11:6

Сутрин сей семето си и вечер не давай почивка на ръката си, защото не знаеш, едното ли, или другото повече ще успее, или едното и другото ще бъдат еднакво добри.

Еклисиаст 3:6

време да търсиш, и време да губиш; време да къташ, и време да пилееш;

Исаия 32:20

Блажени вие, които сеете при всички води и които пращате там вол и осел.

Исаия 32:8

А честният мисли за честното и твърдо стои във всичко, що е честно.

Левит 19:25

на петата пък година можете да ядете плодовете му и да си берете всичката му рожба. Аз съм Господ, Бог ваш.

Матей 10:13

И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас.

Матей 10:42

И който напои едного от тия малки само с чаша студена вода в име на ученик, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.

Матей 25:17

също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, задето те не могат да ти се отплатят, понеже ще ти бъде отплатено, кога възкръснат праведните.

Второ Коринтяни 9:6

С това искам да кажа: който сее скъдно, скъдно и ще пожъне; а който сее щедро, щедро и ще пожъне.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.