Еклисиаст 11:2 - Ревизиран

² Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Цариградски

² Дай дял на седем, още и на осем; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Верен

² Дай дял на седмина и още на осмина, защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² От дела си дай на седем души, даже и на осем, защото не знаеш какво нещастие ще настъпи на земята.

Библия ревизирано издание

² Дай дял на седмина и дори на осмина; защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Давай дял на седем души, и дори на осем, защото не знаеш, каква неволя ще бъде на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Дай дял на седмина и дори на осмина, защото не знаеш каква беда ще сполети земята.

Еклисиаст 11:2 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

Естир 9:19

Ето защо юдеите селяни, които живеят в градове без стени, правят четиринадесетия ден от месец Адар, <ден> за увеселение и за пируване, и добър ден, и <ден> за пращане подаръци {Еврейски: Дялове.} едни на други.

Естир 9:22

като дните, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им в добър ден, та да ги правят дни за пируване и увеселение, и за пращане подаръци едни на други, и милостиня на сиромасите.

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 112:9

Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.

Притчи 19:17

Който показва милост към сиромаха заема Господу, И Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 6:16

Шест неща мрази Господ, Даже седем са мерзост за душата Му:

Еклисиаст 11:3

Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята; И ако падне дърво към юг или към север, На мястото гдето падне дървото, там ще си остане.

Еклисиаст 11:8

Да! ако и да живее човек много години, Нека се весели през всички тях; Но нека си спомня <и> за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Все що иде е суета.

Еклисиаст 12:1

И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моя съвет да напуснеш греховете си чрез <вършене> правда и беззаконията си чрез <правене> благодеяния на бедните, негли се продължи благоденствието ти {Или: Се прости престъплението ти.}.

Михей 5:5

И той ще бъде <нашият> мир. Когато дойде Асириеца в земята ни, И когато стъпи в палатите ни, Тогава ще подигнем против него седем пастири, И осем начални човека,

Матей 18:22

Исус му рече: Не ти казвам: До седем пъти - до седемдесет пъти по седем.

Матей 5:42

Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем.

Лука 17:4

И седем пъти на ден ако ти сгреши, и седем пъти се обърне към тебе и каже: Покайвам се, прощавай му.

Галатяни 6:1

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; <но всекиму казвам>: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен.

Ефесяни 5:16

като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

Евреи 13:3

Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, - страдащите, като сте и сами вие в тяло.

Първо Царе 25:8

Попитай момците си, и ще ти кажат. Прочее, нека придобият <моите> момци твоето благоволение, защото в добър ден дойдохме; дай, моля, на слугите си и на сина си Давида каквото ти дава ръка.