Еклисиаст 11:1 - Ревизиран

¹ Хвърли хляба си по водата, Защото след много дни ще го намериш!

Цариградски

¹ Хвърли хляба по лицето на водата; Защото след много дни ще го намериш.

Верен

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Хляба си хвърли върху вода – след много дни ти пак ще го намериш.

Библия ревизирано издание

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Пущай хляба си по водите, защото след много дни пак ще го намериш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш.

Еклисиаст 11:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:29

мед, масло, овци и говеждо сирене на Давида и на людете с него за да ядат; защото рекоха: Людете са гладни и изнемощели и жадни в пустинята.

Притчи 11:18

Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Притчи 19:17

Който показва милост към сиромаха заема Господу, И Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 22:9

Който има щедро око ще бъде благословен Защото дава от хляба си на сиромаха.

Еклисиаст 11:6

Сей семето си заран, и вечер не въздържай ръката си; Защото не знаеш кое ще успее, това ли или онова, Или дали ще са и двете еднакво добри.

Еклисиаст 3:6

Време за търсене, и време за изгубване; Време за пазене, и време за хвърляне;

Исаия 32:20

Блажени вие, които сеете при всяка вода, Които изпращат <навред> нозете на вола и на осела!

Исаия 32:8

Но великодушният измислюва великодушни неща, И за великодушни неща ще стои.

Левит 19:25

И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.

Матей 10:13

И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

Матей 10:42

И който напои един от тия скромните само с една чаша студена вода, в име на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.

Матей 25:17

Също и тоя, който <получи> двата спечели още два.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, защото, понеже те нямат с <какво> да ти отплатят, ще ти бъде отплатено във възкресението на праведните.

Второ Коринтяни 9:6

А това <казвам, че> който сее оскъдно, оскъдно ще и да пожъне; а който сее щедро, щедро ще и да пожъне.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.