Деяния 20:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото аз зная, че след заминаването ми ще се втурнат помежду ви люти вълци, които няма да щадят стадото;

Още версии

Цариградски

Защото аз знам това, че след моето отхождане ще да навлязат между вас върли вълци на които не ще да е свидно стадото.

Ревизиран

Аз зная, че подир моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Новият завет: съвременен превод

Зная, че като си замина, сред вас ще дойдат свирепи вълци и няма да пожалят стадото.

Верен

Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз знам, че като си замина, сред вас ще се втурнат свирепи вълци, които няма да щадят стадото.

Библия ревизирано издание

Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Деяния 20:29 Кръстосани препратки

Йеремия 13:20

Дигнете очи и вижте идещите откъм север: де е стадото, което ти беше дадено, прекрасното твое стадо?

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпъждат овците на Моето паство! казва Господ.

Йезекиил 22:27

Князете ѝ са като вълци, които грабят плячка, проливат кръв, погубват души, за да придобият корист.

Йезекиил 34:8

Жив съм Аз! казва Господ Бог; задето Моите овци бяха оставени да бъдат разграбвани и, нямайки пастир, станаха плячка на всички полски зверове, и задето Моите пастири не търсиха овците Ми, понеже те пасоха сами себе си, а Моите овци не пасоха, –

Софония 3:3

Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Захария 11:17

Горко на невредния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! ръката му съвсем ще изсъхне, и дясното му око съвсем ще потъмнее.

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:

Лука 10:3

Вървете! Ето, Аз ви пращам като агнета посред вълци.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо! Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Йоан 10:12

а наемникът, който не е пастир, комуто овците не са негови, вижда вълка, че иде, оставя овците и бяга; а вълкът разграбя и разпръсва овците.

Йоан 21:15

А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.

Деяния 20:28

Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.

Първо Петрово 5:2

пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,

Второ Петрово 2:1

Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел.

Послание на Юда 1:18

те ви говореха, че в последно време ще се явят подигравачи, които ще постъпват според нечестивите си похоти.