Йеремия 23:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпъждат овците на Моето паство! казва Господ.

Цариградски

¹ Горко на пастирите Които погубват и разпръснуват овците на паството ми! говори Господ.

Ревизиран

¹ Горко на пастирите, Които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! казва Господ.

Верен

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Горко на пастирите, които погубват и прогонват овцете от Моето пасбище“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Йеремия 23:1 Кръстосани препратки

Йеремия 10:21

защото пастирите оглупяха и не търсиха Господа, а затова те и постъпваха безразсъдно, и цялото им стадо се разпръсна.“

Йеремия 12:10

Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха с нозе дела Ми; милия Ми дял направиха пуста степ, –

Йеремия 13:17

Ако пък не послушате това, душата ми в потайни места ще оплаква вашата гордост, ще плаче горко, и очите ми сълзи ще леят; защото Господнето стадо ще бъде в плен откарано.

Йеремия 2:26

Както крадец, кога го хванат, бива посрамен, – тъй се посрами Израилевият дом: те, царете им, князете им, свещениците им и пророците им, –

Йеремия 2:8

Свещениците не казваха: де е Господ? и учителите на закона Ме не познаваха, и пастирите се отметнаха от Мене, и пророците пророчествуваха в името на Ваала и ходиха след ония, които не помагат.

Йеремия 22:22

Всички твои пастири вятър ще отнесе, и твоите приятели в плен ще отидат, – и тогава ти ще бъдеш посрамен и постиден за всички твои злодеяния.

Йеремия 23:2

Затова тъй казва Господ, Бог Израилев, към пастирите, които пасат моя народ: вие разпръснахте Моите овци, прокудихте ги и не се грижите за тях; ето, Аз ще ви накажа за злите ви деяния, казва Господ.

Йеремия 50:6

Моят народ беше като загинали овци; пастирите им ги отвърнаха от пътя, разгониха ги по планини; скитаха се те от планина на хълм, забравиха леглото си.

Йезекиил 13:3

Тъй казва Господ Бог: горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!

Йезекиил 34:1

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 34:21

Понеже вие блъскате с хълбок и с рамо, и с рогата си бодете всички слаби, докле ги изтласкате навън,

Йезекиил 34:31

и че вие сте Мои овци, овци на Моето паство; вие сте човеци, пък Аз съм ваш Бог, казва Господ Бог.

Йезекиил 36:38

Както има много жертвени овци в Иерусалим във време на празниците му, тъй ще бъдат пълни с люде запустелите градове, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Захария 10:3

Против пастирите се разпали гневът Ми, и козлите Аз ще накажа; защото ще споходи Господ Саваот стадото Си, дома Иудин, и ще ги постави като славния Си кон на бой.

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 9:36

Като видя тълпите народ, съжали ги, задето са изнурени и пръснати като овци, които нямат пастир.

Йоан 10:10

Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот, и да имат в изобилие.

Йоан 10:12

а наемникът, който не е пастир, комуто овците не са негови, вижда вълка, че иде, оставя овците и бяга; а вълкът разграбя и разпръсва овците.

Йоан 10:8

Всички, колкото са идвали преди Мене, са крадци и разбойници; но овците не ги послушаха.